Wir suchen dich! Deutsche Korrekturleser (m/w/d)

Was du machen wirst:

Hauptaufgabe:

Übersetzte Texte sprachlich glätten, Fehler korrigieren und für natürlichen, flüssigen Deutschstil sorgen (Korrekturlesen + MTPE).

 

Arbeitsweise:

- Arbeit über unsere Plattform LangGig (nur PC/Laptop, kein Mobile)

- 100 % remote, flexible Zeiteinteilung

- Langfristige Zusammenarbeit mit regelmäßigem Bedarf

- Styleguides und Glossare werden bereitgestellt

 Auswahl:

- Kurzer Probetest (Stilgefühl, Genauigkeit, Einhaltung von Richtlinien)

- Einarbeitung in Plattform und Arbeitsabläufe wird angeboten

Was wir bieten

• Flexible Arbeitszeiten
• Angenehmes Arbeitsumfeld
• Reisekostenerstattung

Bewerben

Dieser Job passt perfekt zu dir? Dann bewirb dich jetzt und wir werden dich so schnell wie möglich kontaktieren.

Extra Informationen

Weitere offene Positionen:

- Script Doctor (EN): Bewertung der Textqualität englischer Romane

• Online Editor (EN / ES / TH): Suche nach potenziellen Autoren und Unterstützung bei der Veröffentlichung

Wir sind eine Online-Plattform für internationale Webromane und Kurzdramen und suchen deutsche Muttersprachler und qualifizierte Deutschlernende für die Qualitätsprüfung von automatisch aus dem Englischen übersetzten Texten:

- Webromane

- Untertitel von Kurzserien

Status

Offen

Ausbildungsniveau

Abitur, Hochschule/Universität

Standort

Online, weltweit

Arbeitsstunden pro Woche

1 - 20

Jobart

Teilzeitjob, Home-Office

Gehaltsangabe

Zwischen 1.00€ und 30.00€ pro Stunde

Verantwortlich für

Unterstützung bei der Qualitätsprüfung von ins Deutsche übersetzten Webromanen und Untertiteln.

Veröffentlicht am

19-03-2026

Tätigkeitsbereich

Design / Mode / Handwerk / Kultur

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Nein

Sprachkenntnisse

Deutsch