Maschinelle Übersetzung – Postediting

Jobbeschreibung

Wolfestone ist ein dynamisches und schnell expandierendes Unternehmen und auf dem 6. Platz der schnellst wachsenden Unternehmen in ganz Wales und mit dem schnellst wachsenden Unternehmens-Preis im Bereich Service ausgezeichnet.

Wir suchen Berufseinsteiger und Studenten im Bereich Übersetzen, die maschinell übersetzte Texte für einen
führenden Online-Shop posteditieren.

Mit Postediting ist die Bearbeitung von MÜ Texten gemeint. Wenig Aufwand und von Zuhause möglich. Alles was Sie brauchen ist ein Computer mit guter Internetverbindung.

Bewerber müssen einen kurzen Posteditingtest absolvieren. Bei erfolgreichem Abschluss des Tests wird
die Arbeit auf Ihre Sprachkombination und Ihre Verfügbarkeit hin an Sie weiter gegeben. Viele Projekte aus denen Sie wählen können.

Des Weiteren werden Sie mit OmegaT arbeiten, einer kostenlosen Plattform für computergesteuerten Übersetzungswerkzeuge.
Einarbeitungsmaterialien werden von uns gestellt.

Werden Sie Teil unseres Teams und helfen Sie uns weiter zu wachsen!

Vorraussetzungen:

1. Muttersprache Englisch (Wenn möglich)
2. Sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in Deutsch
3. (Französisch wünschenswert)
4. Erfahrung im Bereich Übersetzen nicht zwingend
5. Gute IT Kenntnisse
6. Computer mit guter Internetverbindung
7. Erfolgreicher Abschluss des Posteditingtest

Extra Informationen

Status

Inaktiv

Standort

Berlin (Heimarbeit)

Jobart

Vollzeitstelle

Tätigkeitsbereich

Marketing / Kommunikation / PR / Werbung

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Ja

Sprachkenntnisse

Englisch, Deutsch, Französisch