Leider ist diese Job-Anzeige nicht mehr aktiv

Übersetzerin/Übersetzer Englisch in Göttingen

Ich bin Autorin eines dreibändigen Lehrwerks für Deutsch als Fremdsprache. Das Lehrwerk "Ankommen" erscheint im Selfpublishing bei Amazon. Es ist für den DaF-Unterricht und zum Selbstlernen gedacht und besteht aus mehreren Teilbänden: Lehrbuch, Übungsbuch, Wortschatz und Grammatik. Der erste Band mit sämtlichen Teilbänden ist in der einsprachigen Version im Oktober diesen Jahres neu erschienen. Die beiden weiteren Bände folgen in den nächsten Monaten. Das Lehrwerk erschien unter dem Titel "Ankommen in Deutschland" vor 20 Jahren beim Hueber-Verlag. Ich überarbeite und aktualisiere es derzeit.

Was du machen wirst:

Ich suche eine Übersetzerin/einen Übersetzer mit Muttersprache Englisch für die Übersetzung einiger Teile aus meinem Lehrwerk.

Da ich selbst Autorin bin, kann ich kein festes Honorar bezahlen. Allerdings läuft in dieser Publikation der Übersetzer/die Übersetzerin rechtlich als gleichwertige Autorin/gleichwertigen Autor und erhält dauerhaft 50% des Autorenhonorars/der Tantiemen aus dem Verkauf vertraglich zugesichert. 

Es gibt bereits ein junges Übersetzerinnen-Team. Eine französische, spanische, polnische, albanische, vietnamesische und eine arabische Fassung ist derzeit in Arbeit. Wir arbeiten gemeinsam im virtuellen Austausch, auch die Übersetzerinnen untereinander tauschen sich aus, man ist also nicht allein. Der Wortschatz Französisch und die Grammatik Polnisch ist gerade fertig geworden und kann in Kürze erscheinen

Was wir bieten:

  • Freie Zeiteinteilung
  • Sie entscheiden selbst, wie lange Sie brauchen.
  • Sie erhalten für immer 50% aus dem Autorenhonorar.

Was wir erwarten:

  • Mind. 18 Jahre alt
  • Eigener PC mit Internetzugang
  • Keine Erfahrung vorausgesetzt
  • Kein Abschluss erforderlich

Bewerben

Bist du der ideale Kandidat (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb dich jetzt und wir werden dich so schnell wie möglich kontaktieren.

Extra Informationen

Sie können von zu Hause arbeiten, wo immer Sie auf der Welt wohnen. Wir kommunizieren per Videoschaltung und per Mail.

Status
Inaktiv
Ausbildungsniveau
Hochschule/Universität
Standort
Göttingen
Arbeitsstunden pro Woche
1 - 40
Jobart
Nebenjob/Wochenendjob, Home-Office
Gehaltsangabe
Zwischen 0,00€ und 100,00€ pro Stunde
Verantwortlich für
Übersetzung
Tätigkeitsbereich
Pädagogik / Nachhilfe
Führerschein erforderlich?
Nein
Auto erforderlich?
Nein
Motivationsschreiben erforderlich?
Nein
Sprachkenntnisse
Englisch, Deutsch

Göttingen | Pädagogik Stellenangebote | Nebenjob/Wochenendjob | Home-Office | Hochschule/Universität

Registriere dich jetzt!

Du möchtest dich mit nur einem Klick ganz einfach bewerben und immer auf dem neuesten Stand bezüglich neuer Stellenangebote, die zu dir passen, sein? Melde dich jetzt als Student an!

Kostenlos anmelden