Lektorat / Korrektur vortranskribierter Transkripte von Audio/Videodateien in Dresden

Was du machen wirst:

Ich suche 3-4 Interessenten, die qualitativ Lektorat lesen können und sich auch etwas mit der Thematik einer Transkription auskennen. Es ist ein laufender Auftrag, wo immer wieder neue Transkripte auf Korrektur gelesen und korrigiert werden müssen.

Die Transkripte liegen bereits in guter Qualität vor und müssen zur endgültigen Auslieferung qualitativ durch ein Lektorat aufbereitet werden. Es liegen Audio bzw. Videodateien in einem entsprechenden Online-Editor vor und das gesprochene muss mit dem vortranskribierten Text abgeglichen werden und der vorliegende Text muss bei Fehlern ggf. korrigiert werden.

Die Vorgehensweise ist:

1. das Audio/Video abspielen
2. das Gesprochene anhören (eine Textfärbung zeigt immer die aktuelle Stelle im Transkript)
3. das Transkript bei Fehlern ggf. direkt korrigieren.

Pro Korrektur gelesener Minute werden 0,25ct netto als Vergütung gerechnet, was einem Stundensatz pro korrigierter Stunde Audio/Videomaterial Transkript von 15€ entspricht.

Das vorhandene Transkript und die Audio/Videodatei kann jeweils in das Programm f4 importiert werden, falls sie damit bereits arbeiten und nicht im Online-Editor korrigieren möchten. Vorhandene Erfahrung mit f4 kann also von Vorteil sein, ist aber kein Muss.

Bitte nur bewerben, wenn Sie auf qualitative Arbeit viel Wert legen.

Was wir bieten:

• Home Office
• 100% von zu Hause Arbeit
• Flexible Arbeitszeit

Bewerben

Bist du für diese Stelle geeignet? Dann klicke auf den 'Jetzt bewerben' button und wir kontaktieren dich so bald wie möglich!

Extra Informationen

Erfahrung mit Lektorat und Transkription ist von Vorteil.

Status

Inaktiv

Ausbildungsniveau

Hochschule/Universität

Standort

Dresden

Arbeitsstunden pro Woche

5 - 10

Jobart

Nebenjob/Wochenendjob

Gehaltsangabe

15.00€ pro Stunde

Verantwortlich für

Lektorat

Tätigkeitsbereich

Administration / Verwaltung

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Nein

Sprachkenntnisse

Deutsch