Jetzt bewerben!

Büro: Organisation, Texte, Übersetzungen EN-DE in München

München | Verwaltung Stellenangebote | Marketing Stellenangebote | Teilzeitjob | Abitur | Hochschule/Universität

Wir suchen für LANGFRISTIG (vielleicht bis zum Ende Ihres Studiums, gerne auch länger) für unser kleines Team Unterstützung im administrativen und operativen Umfeld mit flexiblen Arbeitszeiten in Absprache. Voraussetzungen: sehr gutes Deutsch, gute Englischkenntnisse, Interesse an IT-Technik.

Funktion

Zu den Aufgabenbereichen gehören unter anderem:

  • Korrekturlesen, Übersetzungen (vom Englischen ins Deutsche), Erstellen von Texten
    Sie kontrollieren fertige Texte auf Fehler, übersetzen fertige Texte bzw. Pressemeldungen aus dem Englischen ins Deutsche und verfassen gelegentlich selbst deutsche Pressemeldungen unter Anleitung.
  • Clippings aufbereiten
    Sie recherchieren, wo unsere Kunden in Online-Medien und auf Websites genannt werden und dokumentieren diese Veröffentlichungen für unsere Kunden.
  • Medienkreise pflegen
    Sie recherchieren, welche Themen für welche Magazine und welche Redakteure interessant sind und kümmern sich um Updates unserer Medienverteiler.
  • Datenbank- und Web-Content-Pflegen
    Sie aktualisieren Kontakte, telefonieren mit Ansprechpartnern, um deren Daten abzugleichen, nehmen Mediadaten in die Datenbank auf und tragen Verantwortung für einen aktuellen und vollständigen Datensatz unserer Ansprechpartner. Sie sind außerdem für das regelmäßige Aktualisieren von unserem Web-Content zuständig.
  • Kommunikation
    Sie kommunizieren eigenverantwortlich mit Kunden telefonisch oder per E-Mail, um tägliche Routine-Aufgaben mit ihnen abzustimmen und regelmäßige Fragen zu beantworten.

Was wir bieten:

Eine Tätigkeit …

  • die abwechslungsreich ist und nach einer entsprechenden Einarbeitungszeit größtenteils selbstständig ausgeführt werden kann. Je nach Interesse und Einarbeitung können gerne sukzessiv weitere Aufgabenbereiche übernommen werden.
  • mit sehr flexibler Zeiteinteilung, da nicht alle Aktivitäten an die üblichen Bürozeiten oder die Anwesenheit in unserem Büro gebunden sind, d. h. hin und wieder ist auch das Arbeiten im Home Office möglich.
  • die nicht nur anspruchsvoll ist, sondern auch Kontakte im nationalen und internationalen Business (Englisch) beinhaltet.
  • die je nach Einarbeitung und zeitlichen Möglichkeiten brutto zwischen 700 und 1500 EUR monatlich honoriert wird. Langfristige Weiterentwicklung und Mehrarbeit ist je nach Eignung durchaus möglich.
  • an einem zentral und sehr verkehrsgünstig gelegenen Arbeitsplatz.

Was wir erwarten:

  • Zuverlässigkeit(!)
  • sorgfältiges Arbeiten
  • Flexibilität
  • Freude an Kommunikation
  • eigenverantwortliches Arbeiten (natürlich gerne mit Unterstützung)
  • gutes Englisch und SEHR gutes Deutsch (für Korrespondenz und Texte)
  • sicherer Umgang mit Microsoft Office und idealerweise Interesse an IT (Software/Hardware bzw. generell an IT-Technik).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über dieses Portal mit PDF-Dokument(en).

Mehr Informationen

Einsatzort
München
Arbeitszeiten
13-25 Stunden pro Woche / flexibel einteilbar
Jobart
Teilzeitjob
Tätigkeitsbereich
Administration / Verwaltung, Marketing / Kommunikation / PR / Werbung
Ausbildungsniveau
Abitur, Hochschule/Universität
Führerschein erforderlich?
Nein
Auto erforderlich?
Nein
Anschreiben
Ja
Sprachkenntnisse
Englisch, Deutsch